Табасаранский театр
Табасаранский театр
Табасаранский театр
1309-2019

Творческий вечер поэта

Категория: --- Автор статьи: tabteatr
    10-сентября в Махачкале в зале Театра поэзии состоялся творческий вечер табасаранского поэта, члена Союза писателей России, руководителя литературно-драматической части табасаранского театра Рагима Рахмана. Вечер был организован табасаранским театром, совместно с Театром поэзии и Союзом писателей Дагестана. Вел вечер художественный руководитель Театра поэзии, Народный поэт Дагестана Магомед Ахмедов.
     Абдурагим Абдурахманов (литературный псевдоним – Рагим Рахман) – автор многих книг, как на родном табасаранском, так и на русском языке, многие годы плодотворно трудится в табасаранской литературе. В 90-е годы работал редактором журнала «Соколенок» (Ппази) на табасаранском языке. Со дня основания Государственного табасаранского драматического театра работает руководителем литературной части нашего театра.
     В вечере приняли участие известные русские поэты-переводчики, которые переводили Рагима Рахмана на русский язык: Владимир Сорочкин и Иван Голубничий.
     Небольшой доклад о творчестве поэта сделал кандидат филологических наук, главный редактор республиканской газеты «Зори Табасарана» Гюлахмед Маллалиев.
     На вечере прозвучали стихи поэта в исполнении автора, приглашенные поэты-переводчики прочитали свои новые переводы его стихов. Как все собравшиеся в зале земляки поэта, так и русские поэты были покорены мастерским исполнением стихов автора на родном и русском языках артистами табасаранского театра. С высоким актерским мастерством они доносили высокое поэтическое слово до души каждого присутствующего.